Jednom Je Sada
Я переживаю, бо порахувала,
Скільки часу я витратила,
Поки даремно довго спала,
Працювала ні за що, ганялася за грошима,
Збирала сміття, викидала сміття,
Чекала в черзі, чекала тебе,
Була нервова, бо не отримала всього.
О, скільки часу я витратила!
І ось я знову порахувала,
Скільки часу я витратила,
Поки даремно переживала про все.
Я переживала і переживала,
Я не могла нічого робити, бо переживала,
Не бачила, як ти гарний,
Не могла нічого робити, бо переживала.
Якби я тільки знала, що…
Один раз — це зараз,
Один раз — це зараз.
Цього ранку, коли я встала,
Я заварила собі чай,
Потім просто так дивилася у вікно,
Пила чай, дивилася у вікно.
Піднімався пил,
Поки діти бігали по полю,
А я дивилася на дітей.
Я спустилася з хмар,
Нарешті поцілувала себе.
А де ти була до цього часу? — одразу запитала себе,
Чому я мучила себе?
Наче я забула…
Один раз — це зараз, один раз — це зараз,
Тільки зараз я бачу тебе, як ніколи до і після.
Один раз — це зараз, як би воно не було зараз,
Ми маємо зараз, щоб побачити одне одного, як ніколи до і після.
Я не прийшла вчасно,
Ну і що?
Я не найкраща,
Ну і що?
Я не найкраща,
Ну і що?
І все не так, як я уявляла,
Ну і що?
Один раз — це зараз, один раз — це зараз,
Тільки зараз я бачу тебе, як ніколи до і після.
Один раз — це зараз, як би воно не було зараз,
Ми маємо зараз, щоб побачити одне одного, як ніколи до і після.
Зараз — це життя, зараз — це все,
Зараз — це життя і більше ніколи.
Позаду немає нічого, все одне й те саме,
Зараз — це життя і більше ніколи.
Пісня чудово розкриває концепцію самореалізації та звільнення від зайвих переживань і соціального тиску. Вона підкреслює, скільки часу може бути витрачено на гонитву за нереалістичними цілями і на речі, які зрештою не приносять задоволення. Шлях Констракти до внутрішнього спокою і прийняття себе символізується через прості, повсякденні моменти — такі як заварювання чаю і просто спостереження за життям. Ці дії відображають перехід від прагнення до досконалості до повного прийняття теперішнього моменту. Приспів "Один раз — це зараз" підкреслює мимолітність часу, нагадуючи нам про важливість цінувати і жити в теперішньому, адже саме воно — це все, що у нас є.
