Oh

Klasje

Moje

⸙ 𓅂𓅪𓅫

Oh Klasje Moje ⸙ 𓅂𓅪𓅫

This song is a deeply emotive and symbolic reflection on the struggles of the working class, particularly peasants, who labor endlessly yet reap little benefit from their efforts. It explores themes of exploitation, social injustice, and the harsh realities of rural life. The imagery is powerful and poignant, with metaphors like blood-stained bread and hungry birds representing both the physical and systemic hardships faced by those who toil in the fields.

Key themes of a song explained:

  • The verses highlight how the fruits of the peasants’ labor are consumed by the powerful and privileged ("The mighty will devour at their feasts and revels"), leaving only scraps for the workers themselves.

    This stark contrast emphasizes the injustice of their plight.

  • The repeated references to enduring pain ("Once again, blood will flow from my wound") convey the cyclical nature of hardship. Despite their suffering, peasants are expected to persist, symbolizing resilience but also the lack of any real change in their conditions.

  • The song laments that the cries and struggles of the oppressed go unheard, particularly by the ruling elite ("No one will hear your sorrow or your cry"). This speaks to the systemic silencing of the marginalized.

  • The wheat and fields symbolize both sustenance and the burdens of labor. While the harvest should be a time of celebration, it becomes a reminder of exploitation and despair

Chorus
Oh, my wheat beneath the barren hills,
My black bread, stained with blood,
Who spares you, who defends you
From hungry birds, my hard suffering?

Verse 1
The harvest is near... Full grain ripens...
My native village trembles in the sun,
But a dark cloud weighs upon my brow,
And to the depths of my soul, thunder falls and strikes.

Verse 2
Tomorrow, when sharp sickles gleam,
And sheaves fall one by one like gold,
Once again, blood will flow from my wound —
And again, you’ll suffer, peasant!.. and endure...

Verse 3
All your toil, the labor of a slave,
The mighty will devour at their feasts and revels...
And to you alone, like a chained dog,
They’ll throw crumbs... Oh, shame and disgrace!...

Verse 4
And no one will hear your sorrow or your cry —
Nor will your pain move the drunken lords...
Peasant, pauper, you are dust on the ground,
Pull and drag, and perish in the yoke!

Chorus
Oh, my wheat beneath the barren hills,
My black bread, stained with blood,
Who spares you, who defends you
From hungry birds, my hard suffering?

Overall Message:

The song is a poignant critique of societal structures that perpetuate inequality and a tribute to the resilience of those who endure such suffering. It mourns the lack of justice and recognition for the efforts of the working class, while also highlighting their profound connection to the land they cultivate.