In Corpore Sano

Vo zdravom těle - nezdravy duš

Kuplet 1

Interesno, v čem tajna zdrave volosy gospože Markl?
Čto jest tajemstvo?
Gdě jest tajemstvo zdrave volosy gospože Markl?
V čem, skazite, jest istina?

Myslim, vsě v hlubokom uvlåženju.
Govorjat, lice i volosy govorjat mnogo.
Na primer, temne krugi pod očami
Mogu kazati na problěmy s pěčenej.
Pjaty okoli ust mogu pokazati, že u vas jest povečana slezenka?
Vělikaja slezenka - to ne jest dobro i ne izgljada dobre.

Predrefren
A jesti artistce nužno byti zdrava.

Refren
Byti zdrava, byti zdrava,
Byti zdrava, by-by-byti zdrava,
Byti zdrava, byti zdrava,
Byti zdrava ona nužna, nužna, nužna.

Kuplet 2
To velika sčestie, že jest
Vegetativna nervna sistema.
Ne treba kontroľovati bije srďca,
srďce bije, ono prosto bije.

Letni den, jasne cvěty,
Moja suknja na těle, moja suknja, pes i ja.
Idemo dvoje, ščitaemo šagi,
Suknja objima nogu, idemo - to jest vsě.
I lepše ne može byti, srďce prosto bije.
Ja mu pověrjam, nech ono prosto bije,
Ja mu pověrjam, nech ono bije, nech ja dyšu.
Bože, daj zdravje, Bože, daj zdravje, Bože, daj zdravje,
(Bože, daj zdravje) - ja nemam medicinske karte.

Kuplet 3
O, kako budou slediti mně? (Vo imě zdravi)
Kak budu obozrati mně? (Vo imě zdravi)
Artistka nevidima (Vo imě zdravi)
Ne vidiš mně, to magija jest (Vo imě zdravi)

Predrefren

A jesti artistce nužno byti zdrava.

Refren
Byti zdrava, byti zdrava,
Byti zdrava, by-by-byti zdrava,
Byti zdrava, byti zdrava,
Byti zdrava ona nužna, nužna, nužna.

Outro
Vo zdravom těle, vo zdravom těle,
Vo zdravom těle, vo zdravom těle,
Vo zdravom těle, vo zdravom těle,
Tělo zdravo, čto nam sejčas?

Slaby duš vo zdravom těle,
Smutna duša vo zdravom těle,
Zbunjeny um vo zdravom těle,
Ustrašen um vo zdravom těle...
Čto jest sejčas?

Pesnja "In Corpore Sano" igra s ideje što znači byti zdrav. Ona koristi izvěstny latinsky fraz “In corpore sano” (zdravo tělo i zdravy um), ale izaziva tuto ideju pokazuvajųči, že sovremenny svět často fokusuje přěvětše na fizičesno zdorově, zaněbavajuči mentalno ili emocionalno blagobyti.

Prosto rečeny, pesnja reflektuje o tom, kak svět govori o zdravju, ale inokogda ignoruje to, čto stvarno dava ljudem dobro čuvstvo — kak emocionalna ravnovaha ili vnutrišny pokoj. Pesnja pyta, “Čto jest zdravje?” i s ironių pokazuje, že byti dobro čuvstvujuči znači mnogo věće něž tolko dobro vigledati izvně ili slěditi nejnověji zdravi trendy.

  • Ponovleno za akcentovati ideal zdravlja, ale tež postaviti pytanje: doistino li my živemo po něm?

  • Fraza "v zdravom tělu" odnosi se na idealizovany koncept zdravlja, kaky društvo často akcentuje, gdě fizično blagobyti jest glavno.

    No, v kontekstu pesni, ta fraza tež kritikuje to, kak fokus na vněšno zdravje može zatěniti mentalno i emocionalno blagobyti, privodęči do čuvstva praznosti.

    To jest část širšego izslědovanja diskonekcije meždu fizično vigledanje i istinno blagobyti, kogda pesnja pyta, čto znači byti zdrav v sovremenny svět.

  • Fraza "Šta ćemo sad?" ("Čto budemo dělat sejčas?") odraža čuvstvo neuvěrenosti i frustracije. Ona zahvača egzistencialno pytanje: što budemo dělat kogda očekovanja društva, kaky te okoli zdravja i vigleda, čustvuju se pustymi ili nedostižnymi?

    Ponovlena črěz pesnju, ona akcentuje borbu s natiskami povrhnogo uspěha i vyzýva slušatelja reflektovati o glubokih, važnějšíh vyborah. To jest izraz zaměšanosti v světu, obsědnenom povrhnymi idealy, koji vyzýva i avtoru, i publiku dumati o tom, čto jest istinno važny.

  • Pytanje koje nas prěmysljaju, razumemo li doistino, čto jest zdravje.

  • Komentar o tom, kak mnogo se starajemo o fizičnu čistotu, ale nedovoljno o mentalno ili emocionalno zdravje.