Nobl: Pogruženje v temu identiteta i starěnja skrz prizmu Konstrakty

Uvod
Klavir dělaje moj mali stan izgledati nobl.*
Braunovo drěvo i zlatni napis - Petrof, etudu.
Moja dčka graje, a ja slušaju.
I togda my jakoby nobl.

Strofa 1
Imam kartu Adriatičnogo morja nad klavirom.
Karta dělaje, čto dumaju o Italiji.
Come stai*, tutti frutti*, colpo grosso*, Sorrentino*.
Mlady papa* - druga sezona, Sharon Stone* - peta epizoda.
A Sharon se ne botoksiruje.
Sharon Stone se ne botoksiruje.
A Sharon se ne botoksiruje.
Govoriła jedno, čto ona zapěrla sebe v kupěl’nici,
Vzela butľu vina i stala pravo pred ogledalom.
Sharon Stone se ne botoksiruje.

Refren 1
Smotrěla ona svoje lice v ogledalu,
Smotrěla svoje tělo i plakala, plakala, plakala.
Smotrěla ona svoje lice v ogledalu,
Smotrěla svoje tělo i plakala, plakala, plakala.

Prelaz
Poprobujem dnes nočju.
Ogledalo v mojěj kupěl’nici.
Ja jesm v sorokah.
Imam vino v kladovce.
Felicità, na-na-na-na-na-na, Felicità.

Strofa 2
Imam obraz v chubavoj rame, maslo na płatně.
Francuzska hudojnica Fey, rožena v 1912 godu,
Jak i moja baba Desanka.
Fey v Parizu risuje grady v mgłě,
Desanka v Glibovci čita sudby po pěčenjě.
Obraz dělaje, čto dumaju o Parizu, v ktorym ne byvala.
Darmo sjeděla, učila jezyk dvanadcat’ let.
Okončenja za prezent i futur, vremena nynějšnja, byvša i budučja.
Vhodym, všla jesm, vhođu.
Vhodym, všla jesm, vhođu.
Dnes nočju v kupěl’nicu s butľu vina.
I povtarjaju slědujuči stih:
Vieillir, vieillir, c'est ça l'avenir.

Refren 2
Smotrěla ona svoje lice v ogledalu,
Smotrěla svoje tělo i plakala, plakala, plakala.
Smotrěla ja svoje lice v ogledalu,
Smotrěla ja svoje tělo i plakala, plakala, plakala.

Strofa 3
Veděte mę v staru Greciju.
Tamo uvážali starějšich.
Kako nam ne jest jasno?
Budučnost jest starěnje.
Budučnost jest starěnje.
Starěnje jest budučnost.
Budučnost jest starěnje.
Starěnje jest budučnost.

S moje terasy vidim Genex kulu*.
Kogda smotrju, strahujem se, čto padnem s něje, čto padnem s něje.
Padnem s něje, padnem s něje, padnem s něje, padnem s něje.
S moje terasy vidim cerkov
i dva zlatni kresta.
Kupola, kupolica i dva zlatni kresta.
Genex dělaje, čto dumaju o Jugoslaviji.
Socialistično, federativno.
Cerkov dělaje, čto dumaju o Srbiji.
Tamo umru.

Završek
Da li ja umru? Kakoj užas!
Da li ja umru? Kakoj užas!
Da li ja umru? Kakoj užas!
A može same ja ne budu, užas.

V pjesně "Nobl" Konstrakta razmyšlja o iskanju smysla i identiteta v kontekstu starěnja, materialnyh cennostej i kulturnyh očekovanj. Ona iskoristuje simboliku, kak klavir, kartu Adriatika i obraz, za pokazanje obraza "dvorjanstva", v to samo vrěme pytajuči se, čto to naistinu znači. Pozicija Sharon Stone protiv botoksa služi jak metafora borby podlinosti so sociaľnymi standardami krasoty. Starěnje, nasledstvo i identitet sut glavnje temy, kotoryje se odkryvaju skrz obrazy jej rodiny i takih znamenityh měst, kak kula Genex i cerkov, koje simboliziraju menjajuču historiju Srbije i razmyšljenje Konstrakty o smrtnosti.

👆Konstrakta kombinuje zabavne pop-kulturne aluzije s dubljim, ličnim razmišljanjima. Ona koristi takve elemente kao "Sorrentino" i "tutti frutti", koji zvuče igrače i lako, ali u isto vreme suprostavlja ih momentima samorefleksije. To je način balansiranja između veselih, bezbrižnih vibracija i ozbiljnijih unutrašnjih pitanja, kao prebacivanje između komičnog šoua i dokumentarnog filma.

👆Pominjajući te specifične pop-kulturne aluzije, Konstrakta meša lično sa kulturnim, (možda?) ističući neku vrstu odvojenosti od ozbiljnih stvari, ili možda lakomisleno ometanje dubljih briga. Skoro kao da nabraja stvari koje nemaju mnogo smisla zajedno, ali i dalje nagoveštavaju složenost modernog života, gde su stvari često fragmentirane, ali i dalje imaju značenje.

"Desanka v Glibovci čita sudby po pěčenjě."

Tradicija čitanja sudbina iz džigerice, pomenuta u pesmi Konstrakte, je referenca na drevni oblik proricanja sudbine poznat kao haruspicija, gde se ispitivala džigerica žrtvovanih životinja da bi se predvidela budućnost ili shvatila božanska volja. Ova praksa je bila naročito uobičajena u drevnim kulturama, kao što su Rimljani, Grci, pa čak i u nekim delovima Balkana. Verovalo se da je džigerica sedište života i ključni organ za razumevanje sudbine.

Jugoslavija była zanimljivyj mikš kulturov, tradicij i ambicij. Měla duhu, koja byla jak nadějna, tak i složena, kde ljudi iz različnih backgroundov so se sobrali da stvoruť nešto unikatno. Podobno jak pesni od Konstrakty, ona byla pełna kontradikcij – surova, no vše tak snažena, s dozym nostalgije, koja ostava v vozduhu. To bylo město, gde možem najdti jedinstvo v różnorodnosti, dokolě i v najnečekanějših mestah, kako ikonická Genex věža. To byla zemja istorij, směha i sladkogorkoj krasoty – toj, na koju nas pesni od Konstrakty jemko napominaju.

Socializm jest političny i ekonomičny sistem, ktory podporjuje kolektivnu ili državnu kontrolu nad resursami i proizvodstvom, s ciljem da uměša nerovnosti i da osigura ravno dělenje bogatstva i služb.

Federacija oznacza sistem, gde mnoge države ili regiony dělajut vladu s centralnym organom, no vsaky iz nih ostavlja opredělenu stupěň nezavisnosti.