+Nobl+

Nobl: Погружение в тему идентичности и старения через призму Костракты

Вступ
Фортепіано робить так, що моя маленька квартира виглядає благородно.
Коричневе дерево і золота напис — Petrof, етюд.
Моя дочка грає, а я слухаю,
і в такі моменти ми наче благородні.

Куплет 1
Над піаніно у мене висить карта Адріатичного моря.
Карта змушує мене думати про Італію.
Come stai, tutti frutti, colpo grosso, Sorrentino,
"Молодий Папа" — другий сезон, Шерон Стоун — п’ятий епізод.
А Шерон не робить ботокс.
Шерон Стоун не робить ботокс.
А Шерон не робить ботокс.
Вона розповідала, як одного разу зачинилася у ванній,
взяла пляшку вина і стала прямо перед дзеркалом.
Шерон Стоун не робить ботокс.

Приспів 1
Вона дивилася на своє обличчя в дзеркалі,
дивилася на своє тіло і плакала, і плакала, і плакала.
Вона дивилася на своє обличчя в дзеркалі,
дивилася на своє тіло і плакала, і плакала, і плакала.

Перехід
Спробую сьогодні ввечері,
дзеркало у моїй ванній.
Мені за сорок,
в комірці є вино.
Felicità, на-на-на-на-на-на,
Felicità.

Куплет 2
У мене є картина в красивій рамі, масло на полотні,
французька художниця Фей, народилася в 1912 році,
як і моя бабуся Десанка.
Фей пише в Парижі міста в тумані,
Десанка в Глибівці ворожить по печінці.
Картина змушує мене думати про Париж, де я ніколи не була.
Марно сиділа, вчила мову дванадцять років:
закінчення теперішнього та майбутнього часу, часи - теперішній, минулий та майбутній.
Входжу, ввійшла, увійду.
Входжу, ввійшла, увійду.
Сьогодні ввечері у ванну з пляшкою вина,
і повторюю наступну фразу:
Vieillir, vieillir, c'est ça l'avenir.

Приспів 2
Вона дивилася на своє обличчя в дзеркалі,
дивилася на своє тіло і плакала, і плакала, і плакала.
Я дивилася на своє обличчя в дзеркалі,
дивилася на своє тіло і плакала, і плакала, і плакала.

Куплет 3
Відвезіть мене у Давню Грецію,
там поважали старших.
Чому нам це не зрозуміло?
Майбутнє — це старіння.
Майбутнє — це старіння.
Старіння — це майбутнє.
Майбутнє — це старіння.
Старіння — це майбутнє.
З моєї тераси видно вежу Genex.
Коли я дивлюсь на неї, боюся, що впаду з неї, що впаду з неї,
впаду з неї, впаду з неї, впаду з неї, впаду з неї.
З моєї тераси видно і церкву,
і два золотих хрести.
(Купол, куполок і два золотих хрести.)
Genex змушує мене думати про Югославію,
(соціалістична, федеративна).
Церква змушує мене думати про Сербію,
тут я і помру.

Закінчення
Невже я помру? (Який жах!)
Невже я помру? (Який жах!)
Невже я помру? (Який жах!)
А може, саме я і не помру? (Жах.)

В песне "Nobl" Констракта размышляет о поисках смысла и идентичности в контексте старения, материальных ценностей и культурных ожиданий. Используя символику, такую как пианино, карту Адриатики и картину, она представляет себе образ "дворянской" жизни, одновременно задаваясь вопросом, что это на самом деле означает. Позиция Шэрон Стоун против ботокса служит метафорой борьбы подлинности с социальными стандартами красоты. Старение, наследие и идентичность - важнейшие темы, раскрывающиеся через образы её семьи и таких знаковых мест, как Башня Генекс и церковь, символизирующие изменяющуюся историю Сербии и размышления Констракты о смертности.

  • Здесь пианино описывается как элемент, придающий её скромному пространству атмосферу утонченности или класса.

  • Известная чешская марка пианино, символизирующая качество и традиции. Золотая этикетка подчеркивает престижный, классический вид.

  • Этюд скорее всего относится к типу музыкальной композиции, обычно короткой, которая сосредоточена на отработке конкретных технических навыков. В данном контексте, это, вероятно, то, что её дочь играет на пианино Petrof

  • Эта последняя строка подчеркивает, что в такие моменты они ощущают себя возвышенными, как если бы принимали участие в чем-то великом или утонченном.

NOBL

+

NOBL +

  • Фраза "How are you?" на итальянском означает "Come stai?", это простое приветствие, часто используемое в повседневном общении.

  • Возможно, относится к стилю фруктового салата, рок-песне Литтла Ричарда или чему-то другому итальянскому

  • Переводится как "большой успех" или "крупный успех", часто используется для описания значительного достижения или смелого поступка.

  • Относится к Паоло Соррентино, знаменитому итальянскому кинорежиссёру, известному своими фильмами, такими как "Великая красота".

👆Констракта сочетает забавные поп-культурные отсылки с более глубокими, личными размышлениями. Она использует такие элементы, как "Соррентино" и "тутти фрутти", которые звучат игриво и легко, но одновременно противопоставляет их моментами саморефлексии. Это способ балансировать между веселыми, беспечными вибрациями и более серьезными внутренними вопросами, как переключение между комедийным шоу и документальным фильмом.

  • «Молодой папа» — это телевизионный сериал о противоречивом папе.

  • Известная актриса, прославившаяся ролями в провокационных фильмах.

👆Упоминая эти конкретные отсылки к поп-культуре, Констракта смешивает личное с культурным, возможно, подчеркивая некое отстранение от серьезных вопросов или, легкое отвлечение от более глубоких проблем. Это напоминает ситуацию, когда она перечисляет вещи, которые кажутся не связанными между собой, но при этом намекают на сложность современной жизни, где всё кажется разрозненным, но все равно имеет значение.

"Десанка в Глибовце читает по печени"
Традиция предсказания судьбы по печени, упомянутая в песне Констракты, отсылает к древнему методу гадания — гарупсике, когда исследовали печень жертвенных животных, чтобы предсказать будущее или понять божественную волю. Это было распространено в древних культурах, таких как римская и греческая, а также в некоторых частях Балкан. Печень считалась центром жизни и ключевым органом для понимания судьбы.

  • Башня Генекс - это известная достопримечательность в Белграде, Сербия. Построенная в 1970-х годах, она является частью комплекса Генекс и выполнена в стиле брутализма, который характеризуется большими, грубыми бетонными конструкциями. Само здание - это 35-этажный небоскрёб, и оно когда-то было одним из самых высоких зданий в бывшей Югославии.

  • Просто замечательное место ❤️️

Югославия была увлекательным сочетанием культур, традиций и амбиций. Она обладала духом, который одновременно был полон надежды и сложности, где люди разных происхождений объединялись, чтобы создать нечто уникальное. Как и песни Констракты, она была полна противоречий — грубая, но мечтательная, с оттенком ностальгии, который ощущался в воздухе. Это место, где можно было найти единство в разнообразии, даже в самых неожиданных местах, например, в знаковой башне Генекс. Это была земля историй, смеха и горьковато-сладкой красоты — той самой, о которой музыка Констракты тихо напоминает нам.

Социализм — это политическая и экономическая система, предполагающая коллективное или государственное управление ресурсами и производством с целью сокращения неравенства и обеспечения равного распределения богатства и услуг.

Федеральная система — это система, при которой несколько государств или регионов делят власть с центральным правительством, но каждый сохраняет определенную степень независимости.