Mekano
✚✚✚
Mekano ✚✚✚
Utangulizi
Wewe na mimi tunaamka karibu kila siku,
Mapema sana, kama saa kumi na mbili na nusu.
Tunaamka kwa urahisi, kana kwamba kila kitu kina maana,
Pesa zina maana, tunaenda kazini.
Na tunajua kabisa tunachokifanya.
Mshororo
Tunaenda, tunafanya kazi, tunaenda, tunafanya kazi.
Tunatumia, tunafanya kazi, tunatumia, tunafanya kazi.
Tunaponunua, tunasafiri,tunajadili vitu, wewe na mimi kwenye kochi.
Mshororo
Watoto wanakua, wanaenda shule, wanafanya michezo,
Wanaenda, wanajifunza lugha, wiki ya kazi – siku tano,
Wikiendi – siku mbili, tano mbili, tano mbili, tano.
Siku mbili, siku tano, siku mbili, siku tano, siku mbili.
Majira ya joto, tunaenda baharini kuogelea na kuogelea na kuogelea.
Mshororo
Tunakaa juani, tunaogelea, tunakaa juani, tunaogelea,
Tunakaa juani, tunaogelea, tunakaa juani, tunaogelea, tunaogelea.
Kabla ya kiitikio
Majira ya baridi, tunaenda milimani na kuteleza kwenye theluji.
Tunateleza, tunapanga foleni, kisha tunateleza tena, tunapanga foleni,
Kisha tunateleza tena, tunapanga foleni, tunateleza.
Tunateleza, tunateleza, tunateleza, tunateleza.
Wewe na mimi kwenye kochi,
Kiitikio
Wewe na mimi kwenye rahai*,
Hakuna kivuli hata kimoja chini ya mbalamwezi,
Hakuna alama hata moja iliyoachwa nyuma,
Raha kupita kiasi, raha hiyo*.
ndoano
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Mshororo
Tunasonga mbele na kujiboresha,
Tunajijali kwa sababu kujijali ni muhimu.
Kiakili, Kihisia,kinguvu,
Kimwili,kiakili -Kujijali ni muhimu.
Ninaheshimu binafsi yako,
Na wewe unaheshimu binafsi yangu.
Sisi ni watu binafsi,
Sisi ni watu binafsi.
Tunaendeleza maslahi yetu,
Tunazingatia mambo ya jamii ya kisasa,
Tunajadili neoliberalisimu*,
Tunashangaa ujinga wa binadamu, kisha tunaenda kula.
Daraja
Tunakula vizuri,
Tunakula vizuri sana.
Tunatazama tamthilia na filamu,
Tunapumzika, na tumetulia.
Miguu yetu imetulia,
Mikono yetu imetulia, mabega yetu yamepumzika,
Shingo yetu imetulia, kichwa chetu kimetulia,
Upande wa kushoto wa mwili wetu umetulia, na wa kulia.
Mshororo
Tumeshatulia, na bado tunatulia,
Tumetulia, na bado tunatulia.
Tumetulia, na bado tunatulia.
Sisi ni watu binafsi, viduos, vi-viduos.
Wewe na mimi kwenye sofa,
Hakuna kivuli hata kimoja chini ya mwanga wa mwezi,
Hakuna alama hata moja iliyoachwa nyuma,
Raha,acha ilaaniwe
ndoano
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
Raha kupita kiasi, raha hiyo.
MEKANO reflects on the monotony of modern life, where comfort and self-care dominate, but deeper emotional fulfillment is lacking. It critiques how a predictable, easy lifestyle can lead to emptiness, questioning whether we’re truly growing or just stuck in a cycle of superficial routines.
to be translated by the most beautiful Siberian lady in the world ^^
Cursed Softness: The Irony of Comfort -
Where luxury meets existential crisis
* “You and I on the soft" – "On the soft" here conveys the feeling of a safe and pleasant, yet monotonous life, where there are no significant hardships, but also no deep emotional fulfillment. The song emphasizes how the "softness" of our lives can become a curse – as if everything is too predictable, comfortable, and lacking intense experiences.
* “Damn the soft" in the song could symbolize a sense of excessive comfort and relaxation that becomes almost "dangerous." It may serve as a metaphor for the feeling of losing depth or meaning in life when everything becomes too easy, convenient, and carefree. In this context, "softness" is not just a physical sensation of comfort but also a symbol of inner emptiness or comfort, which could be "damned" — meaning it hinders personal growth or the true experience of life.
* Neoliberalism is an economic ideology that promotes free markets, privatization, and minimal government intervention to encourage individual responsibility and economic growth.