Мама

🤍

Мама 🤍

Strophe 1
Ich mache das Gleiche wie meine Mama (Mama)
Sie macht das Gleiche wie ihre Mama (Mama)
Das geht schon seit Millionen Jahren so
Und meine Tochter macht das Gleiche wie ich
Ich vergesse wie mein Papa (Papa)
Ich schlafe lange wie mein Papa (Papa)
Und dieser Traum dauert Millionen Jahre
Und meine Tochter macht das Gleiche wie ich

Strophe 2
Ich werde dich verstehen wie meine Mama (Mama)
Wir kämpfen für unsere Ideen*
Glück ist wirklich einfach*
Meine Tochter wird das gleiche wissen wie ich

Strophe 3
Wie meine Mama
Wie meine Mama
Wie meine Mama
Und die Mama meiner Mama (Und die Mama meiner Mama)
Und die Mama meiner Mama
Dann ihre Mama, dann ihre Mama
Du schaust auf tausend Frauen
Mal tausend Frauen
Wir sind alle hier und ihr seid alle hier
Ich verändere es nicht, ich höre nicht auf

Refrain
Ich bin die Wurzel, ich bin der Zweig
Es scheint nur, als wäre ich allein
Hinter mir steht meine Mama
Hinter meiner Mama, ihre Mama
Ich bin die Wurzel, ich bin der Zweig
Es scheint nur, als wäre ich allein
Hinter mir steht meine Mama
Hinter meiner Mama, ihre Mama

Strophe 4
Eine Million Jahre
Eine Million Jahre, ha-a-a
Eine Million Jahre
Ich verändere es nicht (Ich verändere es nicht), ich höre nicht auf (Ich höre nicht auf)
Ich verändere es nicht (Ich verändere es nicht), ich höre nicht auf (Ich höre nicht auf)
Ich verändere es nicht, ich höre nicht auf
Wir sind alle hier und ihr seid alle hier
Ich verändere es nicht, ich höre nicht auf, ich bin einfach wer ich bin

Refrain
Ich bin die Wurzel, ich bin der Zweig
Es scheint nur, als wäre ich allein
Hinter mir steht meine Mama
Hinter meiner Mama, ihre Mama
Ich sehe das gleiche Tageslicht
Der gleiche Mond kreist, während ich schlafe
Meine Mama folgt mir
Hinter meiner Mama, ihre Mama

Strophe 3
Und die Mama meiner Mama
Und die Mama meiner Mama
Dann ihre Mama, dann ihre Mama
Du schaust auf tausend Frauen
Mal tausend Frauen
Wir sind alle hier und ihr seid alle hier
Wir sind alle hier und ihr seid alle hier

Dieses Lied ist eine kraftvolle Reflexion über Identität, generationale Verbindungen und die beständige Stärke der Familie. Mit lebendigen Bildern und Wiederholungen erforscht Konstrakta die Kontinuität des Lebens, während sie ihre Rolle in einer langen Linie von Frauen – von ihrer Mutter bis zu ihren Vorfahren – betrachtet. Die Texte vermitteln ein Gefühl von Beständigkeit und unerschütterlicher Präsenz und unterstreichen, wie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft miteinander verbunden sind. Es ist eine Feier des bloßen Seins, eine Erinnerung daran, dass Glück und Identität in der Einfachheit des Daseins und in der Unterstützung durch jene, die vor uns kamen, zu finden sind.

  • In diesem Kontext bezieht sich Konstraktas Zeile „Borićemo se za ideju“ („Wir werden für die Idee kämpfen“) wahrscheinlich auf das Eintreten für einen Glauben, einen Wert oder ein Prinzip, das ihr wichtig ist und über Generationen hinweg weitergegeben wurde. Das Wort „ideja“ kann „Idee“, „Sache“ oder „Ideal“ bedeuten. In diesem Zusammenhang scheint es auf etwas zu verweisen, für das es sich zu kämpfen lohnt – möglicherweise eine Weltanschauung, ein Wertesystem oder eine Überzeugung, die die Sprecherin und ihre Familie tief verinnerlicht haben.

    Angesichts des generationellen Themas des Liedes könnte dieser Kampf für die „Idee“ als etwas Ererbtes verstanden werden, nicht als rein persönliche oder isolierte Sache. Es geht um den Einsatz für das, was im Leben zählt – vielleicht für persönliche Freiheit, familiäre Werte oder gesellschaftliche Überzeugungen – und dieser Kampf verbindet sie mit ihrer Mutter und später auch mit ihrer Tochter.

    Wenn Konstrakta also davon spricht, für eine „Idee“ zu kämpfen, meint sie vermutlich das Eintreten für ein tief verwurzeltes Prinzip oder einen Glauben – etwas, das zentral für ihre Identität ist und von Generation zu Generation weitergegeben wird.

  • Liebe Konstrakta scheint die Idee zu vermitteln, dass wahres Glück weder kompliziert noch schwer zu fassen sein muss, oder?..

    Es deutet darauf hin, dass Glück in einfachen, alltäglichen Dingen zu finden ist – vielleicht in der Verbindung zur Familie, im gegenseitigen Verständnis oder im authentischen Leben. ❣️

    Diese Zeile könnte eine Erinnerung daran sein, sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt, anstatt unerreichbaren oder komplexen Idealen nachzujagen.

    Im Kontext des Liedes, in dem sie über generationale Verbindungen und Werte nachdenkt, könnte dies bedeuten, dass das Glück in den einfachen, weitergegebenen Erfahrungen und der Weisheit liegt, die Menschen miteinander verbinden – Familie, Liebe oder geteiltes Verständnis. ❤️

  • Es fühlt sich an wie eine Bekräftigung der Kontinuität und Beständigkeit über Generationen hinweg, die eine fortwährende Identität oder ein Vermächtnis betont, das sich nicht verändert oder verblasst.

    Es vermittelt auch die Idee der kollektiven Präsenz aller Frauen in der Familie, was perfekt zu dem Gefühl von Stärke und Verbundenheit passt, das sich durch das gesamte Lied zieht. :)