Mama
🤍
Mama 🤍
Куплет 1
Я поступаю как моя мама (Мама)
Она поступает как её мама (Мама)
Это поведение, которое продолжается миллионы лет
А моя дочь делает то же, что и я.
Я забываю, как мой папа (Папа)
Сплю долго, как мой папа (Папа)
И этот сон длится миллионы лет
А моя дочь делает то же, что и я.
Куплет 2
Понимаю тебя, как моя мама (Мама)
Будем бороться за наши убеждения*
Счастье — это совсем простая вещь*
Моя дочь будет знать то же, что и я
Куплет 3
Как моя мама
Как моя мама
Как моя мама
И мама моей мамы (И мама моей мамы)
И мама моей мамы,
Затем её мама, затем её мама.
Смотришь на тысячу женщин,
Тысячу женщин,
Мы все здесь, и все вы здесь.
Не остановлюсь, не перестану*.
Припев
Я корень, я ветвь,
Мне кажется, что я одна,
За мной стоит моя мама,
За моей мамой её мама.
Я корень, я ветвь,
Мне кажется, что я одна,
За мной стоит моя мама,
За моей мамой её мама
Куплет 4
Миллион лет,
Миллион лет, ха-а-а,
Миллион лет,
Я не остановлюсь (Я не остановлюсь), не останавливаюсь (Не останавливаюсь),
Не становлюсь (Не становлюсь), не останавливаюсь (Не останавливаюсь),
Не перестану, не останавливаюсь,
Все мы здесь, и все вы здесь,
Не перестану, не останавливаюсь, я просто есть.
Припев
Я корень, я ветвь,
Мне кажется, что я одна,
За мной стоит моя мама,
За моей мамой её мама.
Я корень, я ветвь,
Мне кажется, что я одна,
За мной стоит моя мама,
За моей мамой её мама.
Куплет 3
И мамы моей мамы,
И мамы моей мамы,
А потом её мама, а потом её мама,
Смотришь на тысячу женщин,
Умножая еще на тысячу женщин,
Все мы здесь, и все вы здесь,
Все мы здесь, и все вы здесь.
Эта песня — мощное размышление о самоидентичности, связях между поколениями и прочной силе семьи. Через яркие образы и повторение, Констракта исследует непрерывность жизни, находя своё место в длинной линии женщин — от своей матери до предков. Тексты передают чувство настойчивости и неизменного присутствия, подчеркивая, как прошлое, настоящее и будущее переплетены. Это праздник самого бытия, напоминание о том, что счастье и идентичность можно найти в простоте существования и поддержке тех, кто был до нас.
-
В контексте песни, когда Констранкта поет «Borićemo se za ideju» («Мы будем бороться за идею»), скорее всего, она имеет в виду борьбу за веру, ценность или принцип, который ей важен и передается через поколения. Слово «ideja» может означать как «идею», так и «дело» или «идеал», и в этом контексте оно подразумевает что-то, за что стоит бороться — возможно, мировоззрение, набор ценностей или идея, в которую сильно верят она и её семья.
С учетом гендерного аспекта песни, борьба за эту «идею» кажется чем-то унаследованным, а не просто личным или изолированным делом. Это борьба за то, что важно в жизни — возможно, за личную свободу, семейные ценности или общественные убеждения, которые соединяют её с матерью и, в конечном итоге, с дочерью.
Таким образом, когда Костранкта говорит «бороться за идею», она, вероятно, имеет в виду отстаивание глубоко укоренившегося принципа или верования, чего-то, что является центральной частью её идентичности и передается из поколения в поколение.
-
Дорогая Констракта, похоже, выражает идею, что настоящее счастье не обязательно должно быть сложным или недостижимым, не так ли?
Это предполагает, что счастье можно найти в простых, повседневных вещах — возможно, в связи с семьей, взаимопониманием или в жизни, проживаемой искренне. ❣️
Эта строка может быть напоминанием о том, что важно сосредоточиться на том, что действительно имеет значение, а не гнаться за сложными или недостижимыми идеалами.
В контексте песни, где она размышляет о поколенческих связях и ценностях, это может означать, что счастье заключается в простых, передаваемых опытах и мудрости, которые объединяют людей — в семье, любви или взаимопонимании. ❤️
-
Это похоже на утверждение о непрерывности и настойчивости через поколения, подчеркивающее продолжающуюся идентичность или наследие, которое не изменяется и не исчезает.
Также передается идея коллективного присутствия всех женщин в семье, что соответствует ощущению силы и связи, которое проходит через всю песню :)
