Мама

🤍

Мама 🤍

مقطع 1
،أنا أفرض مثل أمي
,وهي تفرض مثل والدتها
,هذا يحدث منذ مليون سنة
.وابنتي تفعل نفس الشيء الذي أفعله

أظل أنسى مثل والدي
أنام ​​طويلا مثل والدي
وهذا الحلم يدوم مليون سنة
وابنتي تفعل نفس الشيء الذي أفعله

مقطع 2
سأفهمك كما فعلت أمي
*سنحارب من أجل ما نؤمن به،
*,السعادة بسيطة حقًا
ابنتي سوف تعرف نفس الشيء كما أفعل

مقطع 3
مثل أمي
وأم أمي
.وأم أمي, وأمها, وأمها
,أنت تنظر إلى ألف إمرأة
,مضروبة بألف امراة
,كلنا هنا وأنتم جميعا هنا
,أنا لا أتغير، أنا لا أفنى

كورس
,أنا الجذر، أنا الفرع
.يبدو الأمر وكأنني وحدي
,خلفي تقف أمي
.خلف أمي، والدتها

مقطع 4
مليون سنة
مليون سنة, ها-ا-ا
مليون سنة
*,أنا لا أصبح، أنا لا أفنى
,أنا لا أصبح، أنا لا أفنى
,أنا لا أصبح، أنا لا أفنى
.كلنا هنا وأنتم جميعا هنا
,أنا لا أصبح، أنا لا أفنى
…انا فقط أنا

كورس
,أنا الجذر، أنا الفرع
.يبدو الأمر وكأنني وحدي
,خلفي تقف أمي
.خلف أمي، والدتها

النهاية
,أرى نفس ضوء النهار
.نفس القمر يدور أثناء نومي
أمي تتبعني (أمي دائما معي)
.خلف أمي، والدتها
.وأم أمي, وأمها, وأمها

الخاتمة
,أنت تنظر إلى ألف إمرأة
,مضروبة بألف امراة
,كلنا هنا وأنتم جميعا هنا
,أنا لا أتغير، أنا لا أفنى

هذه الأغنية هي انعكاس قوي على الهوية، وروابط الأجيال، والقوة الدائمة للعائلة. من خلال الصور الحية والتكرار، تستكشف كونستراكتا استمرارية الحياة، حيث تتنقل في دورها ضمن سلسلة طويلة من النساء - من والدتها إلى أسلافها. تنقل الكلمات إحساسًا بالمثابرة والحضور الذي لا يتزعزع، وتسلط الضوء على كيفية ترابط الماضي والحاضر والمستقبل. إنه احتفال بالوجود ببساطة، وتذكير بأن السعادة والهوية موجودة في بساطة الوجود والدعم من قبل أولئك الذين جاءوا من قبل

  • في هذا السياق، عندما تغني كونستراكتا
    "Borićemo se za ideju"
    ("سنقاتل من أجل القضية أو الفكرة")،
    فمن المحتمل أنها تشير إلى الكفاح من أجل معتقد أو قيمة أو مبدأ مهم بالنسبة لها وتوارثه عبر الأجيال.
    يمكن لكلمة “ايدية“ أن تعني "فكرة"، أو "سبب"، أو "مثل أعلى"، وفي هذا السياق، يبدو أنها تشير ضمنًا إلى شيء يستحق النضال من أجله - ربما رؤية عالمية، أو مجموعة من القيم، أو قضية تؤمن المتكلمة و عائلتها فيها بعمق

    وبالنظر إلى الجانب الجيلي للأغنية، يبدو أن النضال من أجل هذه "الفكرة" أمر موروث، وليس مجرد قضية شخصية أو معزولة. إنها معركة من أجل ما يهم في الحياة - ربما من أجل الحرية الشخصية، أو القيم العائلية، أو المعتقدات الاجتماعية - التي تربطها بوالدتها، وفي النهاية، بابنتها

    لذا، عندما تقول كونستراكتا "الكفاح من أجل الفكرة"، فهي على الأرجح تعني الدفاع عن مبدأ أو معتقد راسخ، وهو شيء أساسي في هويتها وينتقل من جيل إلى جيل

  • يبدو أن كونستراكتا العزيزة تعبر عن فكرة أن السعادة الحقيقية لا تحتاج إلى أن تكون معقدة أو بعيدة المنال، أليس كذلك…؟

    فهي تشير إلى أن السعادة يمكن العثور عليها في الأشياء اليومية البسيطة، ربما في العلاقات الأسرية , أو التفاهم, أو العيش بشكل أصيل
    ❣️

    قد يكون هذا البيت بمثابة تذكير للتركيز على ما يهم حقًا، بدلاً من ملاحقة المثل العليا المعقدة أو التي لا يمكن تحقيقها

    في سياق الأغنية، حيث تتأمل في الروابط والقيم بين الأجيال، قد يعني ذلك أن السعادة تكمن في التجارب البسيطة المتوارثة والحكمة التي تربط الناس ببعضهم البعض - الأسرة أو الحب أو التفاهم المشترك
    ❤️

  • يبدو الأمر وكأنه تأكيد على الاستمرارية والمثابرة عبر الأجيال، مع التركيز على الهوية المستمرة أو الإرث الذي لا يتغير أو يتلاشى

    كما تنقل فكرة الحضور الجماعي لجميع النساء في الأسرة، وهو ما يتناسب مع إحساس التمكين والاتصال الذي يسري في جميع أنحاء الأغنية
    :)