Nisam

Znala

Da

Sam

Ovo

Htela

🎺

🎷

🎸

Nisam Znala Da Sam Ovo Htela 🎺 🎷 🎸

Куплет
Долго, долго я не была одна,
Совсем одна, только с собой,
Чтобы подумать о завтрашнем дне
И просто лежать,
Наблюдая, как движется свет
По потолку, отражаясь с улицы.

Пред-рефрен
Передо мной был выбор из тысячи путей —
случайное сочетание, как Берлин и жара.
Но затем я вспоминаю:
Я есть то, что я есть, и меня пугает эта мысль.
Но когда я принимаю её, я понимаю: это и есть мой дом.
И нигде мне не бывает лучше.

Рефрен
Дорогой, иногда мне кажется, что эта жизнь для меня чужая,
Словно кто-то другой находится на моем месте.
Я позволяю себе на мгновение отвлечься, потеряться в мыслях, но быстро возвращаюсь —
Все, что у нас есть, для меня лучшее из возможного.

Куплет 2
Так было приятно, когда я просто
Выходила из дома, и никто не знал,
Где я была весь день.
Иду, иду,
Жизнь несет меня от одной ситуации к другой,
Пройдя половину Белграда, и тогда...

Пред-рефрен
Передо мной было тысяча вариантов,
Неопределённость в конце, Африка, май,
А потом я вспоминаю:
Я живу одной жизнью, а представляю себе другую — и это уже две.
Ту, о которой думаю, я бы хотела, но не смогу жить.
Я сама выбрала.

Рефрен
Дорогой, иногда мне кажется, что всё, что я делаю, странно,
Как будто кто-то другой на моём месте.
Мне кажется, что я могла бы быть где-то ещё — было бы веселее,
Всё чужое всегда кажется лучше, чем моё.

Дорогой, иногда мне кажется, что эта жизнь для меня чужая,
Словно кто-то другой находится на моем месте.
Я позволяю себе на мгновение отвлечься, потеряться в мыслях, но быстро возвращаюсь —
Все, что у нас есть, для меня лучшее из возможного.

Конец
Я не изменюсь*, и если бы ты спросил меня раньше,
Я бы никогда не сказала, что всё, что я имею сейчас, — это лучшее.
Я не изменюсь, что бы ты мне ни предложил, нет,
Даже если бы ты дал мне то, чего я хотела раньше,
Я не меняюсь.

Я не изменюсь, и если бы ты спросил меня раньше,
Я бы никогда не сказала, что всё, что я имею сейчас, — это лучшее*
Я не изменюсь, что бы ты мне ни предложил, нет,
Даже если бы ты дал мне то, чего я хотела раньше,
Я не изменюсь*

"Nisam Znala da Sam Ovo Htela" отражает интроспективное путешествие Костракты к самопринятию. Песня подчеркивает осознание того, что, несмотря на прошлые желания и неопределенности, ее текущая жизнь имеет ценность, которую она не предвидела ранее. Через рефлексивные строки Костракта признает, что иногда она чувствовала себя отдаленной от собственных решений, но теперь понимает, что то, что она имеет, является «лучшим возможным». Песня воплощает в себе ее силу и решимость оставаться верной себе, даже если ей предложат то, что она когда-то хотела. Это глубокая медитация о самооткрытии и неожиданной ясности, которую приносит время.

  • Эта строчка выражает решимость и уверенность Констракты. Несмотря на прошлые желания или возможности, она подтверждает свой выбор оставаться верной себе, подчеркивая чувство самоакцептации и стабильности.

  • Здесь Констракта размышляет о своих прежних сомнениях, выражая удивление тем, как ее нынешняя жизнь соответствует ее потребностям. Эта строчка отражает осознание того, что то, что она когда-то могла бы не заметить или отвергнуть, теперь имеет для нее глубокое значение.

  • Эти строки подчеркивают ее приверженность настоящему «я». Даже если ей предложат все, о чем она когда-то мечтала, Констракта выбирает не колебаться, подчеркивая, насколько глубоко она удовлетворена тем, кем является сейчас.

Эти строки, кажется, отражают путь от сомнений к тихому принятию, как будто Констракта открывает для себя, что жизнь, которую она сейчас ведет, хотя и неожиданная, может на самом деле быть именно тем, что ей нужно. Это как осознать, что ты любишь тот странный свитер, который никогда не думал надеть.😀

Песня намекает, что полнота жизни не всегда связана с большими переменами — иногда она заключается в том, чтобы увидеть ценность в том, что уже есть.