Muve
++
Muve ++
Muve-kappaleen käännös suomeksi:
KÄRPÄSET
[Intro]
Mistä kärpänen tuli, lasini reunalle?
Luulin niiden jo kuolleen sukupuuttoon.
Kärpäset levittävät tauteja, ne täytyy hävittää.
Kärpänen istuu lasini reunalla ja hieroo jalkojaan yhteen.
[Säkeistö 1]
Kuin ennen kylässä, akaasia kukkii,
Aurinko paahtaa suuria peltoja,
Ne tuolla, ne ovat nyt jonkun toisen.
Pähkinäpuu, kymmenen askelta talosta.
Pitääkö sen olla näin? Pitääkö sen olla näin?
Pähkinänlehti rapsahtaa, kun murskaan sen, se tuoksuu,
Ja rakastan sitä juuri niin.
Rakastan sitä juuri niin.
[Säkeistö 2]
Lounas on pöydässä, kaikki istuvat pöydässä,
Ja kärpäset,
Ne lentävät,
Ne surisevat,
Kärpäset.
[Säkeistö 3]
Kärpänen on nopea, ihminen ei sitä helposti nappaa,
Mutta ihminen keksi keinon, ihminen onnistui.
Hän laittoi kärpäsen tahmaan kiinni, ansaan,
Et pääse pakoon, et millään.
Et pääse pakoon, et millään.
[Säkeistö 4]
Tahmaliuska roikkuu pähkinäpuussa,
Ja lukemattomat oikeat kärpäset seisovat siinä.
Loppu.
[Säkeistö 5]
Tämä muisto on aidosti minun, tosi, oikea, aito,
Mutta mitä se tarkoittaa? Kirjainsekamelska.
Tämä muisto ei ole aidosti minun,
Ota se, olkoon se sinun,
Jätä minulle vain hengitykseni.
Kaikki kiinteä, kaikki, mikä on minun,
Haihtuu ilmaan.
[Outro]
I - L - M - A kirjainsekamelska
T O D E L L I N E N kirjainsekamelska
Ei ole enää totta, ei enää oikeaa,
Se haihtui ilmaan,
Kaikki on vain kuin, vain kuin,
K - I - R - J - A - I - M - I - A