Deutsche Übersetzung des Liedes Muve:

FLIEGEN

[Intro]
Woher kommt die Fliege, am Rand meines Glases?
Ich dachte, sie wären ausgestorben.
Fliegen verbreiten Krankheiten, sie müssen ausgerottet werden.
Die Fliege sitzt am Rand meines Glases und reibt ihre Beine aneinander.

[Strophe 1]
Wie damals im Dorf, die Akazie blüht,
Die Sonne brennt auf die großen Felder,
Die da drüben, jetzt gehören sie jemand anderem.
Der Walnussbaum, zehn Schritte vom Haus entfernt.
Soll es so sein? Soll es so sein?
Das Walnussblatt knistert, wenn ich es zerbreche, es duftet,
Und ich liebe es so.
Ich liebe es so.

[Strophe 2]
Das Mittagessen steht auf dem Tisch, alle sitzen am Tisch,
Und die Fliegen,
Sie fliegen,
Sie summen,
Fliegen.

[Strophe 3]
Die Fliege ist schnell, und ein Mensch kann sie kaum fangen,
Aber der Mensch hat es herausgefunden, der Mensch hat es geschafft.
Er hat die Fliege auf ein klebriges Band gesetzt, gefangen,
Oh, du kommst hier nicht weg, keine Chance.
Du kommst hier nicht weg, keine Chance.

[Strophe 4]
Das Klebeband hängt am Walnussbaum,
Und unzählige echte Fliegen kleben daran.
Das Ende.

[Strophe 5]
Diese Erinnerung gehört authentisch mir, wahr, real, echt,
Aber was bedeutet das? Ein Haufen Buchstaben.
Diese Erinnerung gehört nicht authentisch mir,
Nimm sie, lass sie dir gehören,
Lass mir nur meinen Atem.
Alles Feste, alles, was mein ist,
Verflüchtigt sich in Luft.

[Outro]
L - U - F - T ein Haufen Buchstaben
R E A L W A H R ein Haufen Buchstaben
Es gibt kein Real mehr, kein Wahr mehr,
Es verflüchtigte sich in Luft,
Alles ist nur wie, nur wie,
B - U - C - H - S - T - A - B - E - N