Převod pesni Muve na medžuslovjansky:

[Uvod]
Otkud muha na kraju moje čaše?
Myslila jesm, že jih věće něma.
Muhi prenoset bolezni i trěba jih uničiti.
Muha je na kraju moje čaše.
Tře ruce.
(Třet-třet, třet)

[Strofa 1]
Kak někogy na sely,
Akacija v cvětu, slunce pali veliki polja.
Tih, što byli naši, stali čuži.
Orah v desęt krogov od domu.
Jeli to dobro?
Jeli to dobro?
List oraha pęka, ja lomim jego, i on vonja.
I to ljubu tako, ljubu tako.

[Strofa 2]
Oběd na stole, za stolem vsih,
I muhi, letet (letet), zvuči (zvuči), muhi.

[Strofa 3]
Muha jest bystra, i člověk trudno ju uloviti,
Ale člověk vymyslil, člověk ju nadošel,
Na lěpku ju posadil, priklepil.
Ne utěčeš, ne, ne utěčeš!

[Konec]
Ničto věće ne jest pravo, izčezlo kak dym.
Vsě jest samo kak...
S-k-u-p s-l-o-v.