Exploring Konstrakta's Heart:
Songs from Šta Stvarno Želiš?

Welcome to the translations of Konstrakta’s songs from Zemlja Gruva’s album Šta Stvarno Želiš? This collection showcases her special blend of introspective lyricism and raw emotion. In songs like Tuga and Jednom Je Sada, Konstrakta takes us on a journey through feelings of longing, sadness, and the passing of time, all with a touch of her unique charm. We hope these translations bring you closer to the heart of her music, and that you find as much joy in them as we do!🤍

Šta stvarno želiš

❔

Šta stvarno želiš ❔

Konstrakta
Flag of Serbia with red, blue, white stripes and a double-headed eagle coat of arms in the center.
Union Jack flag of the United Kingdom
Flag of Saudi Arabia with Arabic script and a sword on a green background.
Nautical flag with blue, yellow, red, and white triangles.
Flag of Germany with horizontal stripes of black, red, and yellow.
Flag of Russia with horizontal stripes in white, blue, and red.
Flag of Ukraine with blue and yellow horizontal stripes.
Flag of Finland with a blue Nordic cross on a white background.

Django

Konstrakta
Serbia national flag with coat of arms, featuring red, blue, and white horizontal stripes, and a crowned double-headed eagle.
Union Jack flag of the United Kingdom
Flag of Germany with horizontal black, red, and gold stripes.
Nautical signal flag representing the letter "O"
Flag of Finland featuring a blue Nordic cross on a white background.
Flag of Saudi Arabia featuring Arabic script and a sword on a green background.
Flag of Russia with horizontal stripes of white, blue, and red.
Flag of Ukraine with blue and yellow horizontal stripes.

Mama

Konstrakta
Flag of Serbia with coat of arms, featuring red, blue, and white horizontal stripes and a double-headed eagle with a crown.
Union Jack flag of the United Kingdom
Flag of Saudi Arabia with Arabic inscription and a sword on a green background.
Flag of Germany with horizontal black, red, and gold stripes.
Nautical signal flag representing the letter Z
Flag of Finland with a blue Nordic cross on a white background.
Flag of Russia with horizontal stripes of white, blue, and red.
Flag of Ukraine with blue and yellow horizontal stripes.
Flag of Poland with a white top half and a red bottom half.
Flag of Poland with horizontal white and red stripes.

Tuga

Album cover with "GREATEST HITS collection" text and abstract design Zemlja Gruva
Flag of Serbia with red, blue, and white horizontal stripes and coat of arms featuring a double-headed eagle and crown.
Union Jack flag, United Kingdom flag, red, white, blue
Colorful flag with a blue diagonal triangle on top, yellow on the left, white on the right, and red on the bottom.
Flag of Germany with horizontal stripes of black, red, and yellow.
Flag of Finland with a blue Nordic cross on a white background.
Flag of Saudi Arabia with Arabic script and white sword on green background.
Flag of Russia with horizontal stripes of white, blue, and red.
Flag of Ukraine, featuring a blue and yellow horizontal bicolor.
Flag of Poland with two horizontal bands, white on top and red on bottom.
Flag of Poland with white and red horizontal stripes

Jednom Je Sada

Group of pregnant women posing against a pink background, wearing black outfits, with one woman in a white suit. Yellow text with a globe icon above them.
Flag of Serbia with a red, blue, and white tricolor and a coat of arms consisting of a double-headed eagle and a crown.
Union Jack, flag of the United Kingdom, red, white, blue
Flag of Saudi Arabia with Arabic script and a sword on a green background.
Sierra Leone Navy flag with yellow, blue, red, and white triangles.
Flag of Germany with horizontal black, red, and gold stripes.
Flag of Finland, featuring a blue Nordic cross on a white background.
Flag of Russia with horizontal white, blue, and red stripes.
Flag of Ukraine with blue and yellow horizontal stripes.
Flag of Poland, horizontal white and red stripes.

Plodni Dani